Audi Q5 - Manuel de service

Audi297x198_Q5_Q5hybrid_US_09_RZ.indd 1 11.05.12 10:16Q5Vorsprung durch TechnikAudi Q5 | Q5 hybrid quattroQ5_Q5hybrid_US_18_2012_09.indd 1 12.09

297x198_Q5_Q5hybrid_Fas_09_Bild_10 10 16.03.12 11:06The typical Audi face has been re-interpreted: the precise workmanship of the Singleframe radi

297x198_Q5_Q5hybrid_Det_09_Bild_100 100 16.03.12 11:56Technology, Audi Extended WarrantyThe model-specific standard and optional equipment can be

297x198_Q5_Q5hybrid_Det_09_Bild_101 101 16.03.12 11:56* Wheel-selective torque control not available for the Q5 hybrid quattro.Audi Extended Warra

297x198_Q5_Q5hybrid_Det_09_Bild_102 102 16.03.12 11:56102 Audi Genuine AccessoriesAudi Genuine Accessories: New ideas – even more options.Explore

AudiAudiDetailed information can be obtained from the Audi Q5 accessories catalogue, at www.audi.com, and from your Audi partner.Equipment for the Aud

104 Audi Genuine Accessories¹ Can only be used in conjunction with the standard Audi Q5 crossmember enclosed, max. load 50 kg. ² Not available for th

267543Q5_Q5hybrid_Det_18_2012_09.indd 105 12.09.12 11:23

297x198_Q5_Q5hybrid_Det_09_Bild_106 106 16.03.12 11:57Technical data[ ] Figures in square brackets refer to S tronic/tiptronic. Explanation of ¹

297x198_Q5_Q5hybrid_Det_09_Bild_107 107 16.03.12 11:57Model Audi Q5 2.0 TDI (105 kW)Audi Q5 2.0 TDI quattro (105 kW)Audi Q5 2.0 TDI quattro(130 kW

297x198_Q5_Q5hybrid_Det_09_Bild_108 108 16.03.12 11:57Technical data, dimensionsModel Audi Q5 hybrid quattro(155 kW)Engine type 4-cylinder inline

297x198_Q5_Q5hybrid_Det_09_Bild_109 109 16.03.12 11:57Audi Q5/Q5 hybrid quattroDimensions in millimetres.Dimensions are for vehicle at unladen wei

297x198_Q5_Q5hybrid_Fas_09_Bild_11 11 16.03.12 11:06Q5_Q5hybrid_Fas_18_2012_09.indd 11 12.09.12 11:16

IndexPageQ5Q5 hybrid quattro18" cast aluminium wheels in 5-V-spoke design18" cast aluminium wheels in 10-V-spoke design19" cast alumin

PageQ5Q5 hybrid quattro20" Audi exclusive cast aluminium wheels in 5-twin-spoke offroad design20" Audi exclusive cast aluminium wheels in 5-

IndexPageQ5Q5 hybrid quattroAlcantara/leather, titanium greyMilano leather, blackMilano leather, titanium greyMilano leather, pistachio beigeFine Napp

297x198_Q5_Q5hybrid_Det_09_Bild_113 113 16.03.12 11:58PageQ5Q5 hybrid quattroRoof system 88Panoramic glass sunroofGlazing 89Heat-insulating glassD

297x198_Q5_Q5hybrid_Det_09_Bild_114 114 16.03.12 11:58IndexStandard equipment Optional equipment not availableCountry-specific variations possible

297x198_Q5_Q5hybrid_Det_09_Bild_115 115 16.03.12 11:58PageQ5Q5 hybrid quattroAttention assistCentre displayRadio and TV systems 95symphony radioco

297x198_Q5_Q5hybrid_Det_09_Bild_116 116 27.03.12 16:35IndexPageQ5Q5 hybrid quattroElectronic Stabilisation Control (ESC)ESC with electronic axle-d

297x198_Q5_Q5hybrid_Det_09_Bild_117 117 16.03.12 11:58¹ Only available for 2.0 TDI (105 kW) with front-wheel drive. ² Depending on model. ³ Only

297x198_Q5_Q5hybrid_US_09_RZ.indd 2 16.03.12 10:51Q5_Q5hybrid_US_18_2012_09.indd 2 12.09.12 11:12297x198_Q5_Q5hybrid_Det_09_Bild_118 118 16.

297x198_Q5_Q5hybrid_US_09_RZ.indd 2 16.03.12 10:51Audi tv Audi BankOn Audi tv you can discover new facets of our brand with the four rings: exciti

297x198_Q5_Q5hybrid_Fas_09_Bild_12 12 16.03.12 11:06Q5_Q5hybrid_Fas_18_2012_09.indd 12 12.09.12 11:16297x198_Q5_Q5hybrid_Fas_09_Bild_13 13 1

297x198_Q5_Q5hybrid_US_09_RZ.indd 1 11.05.12 10:16AUDI AG85045 Ingolstadtwww.audi.comValid from September 2012Printed in Germany233/1230.25.18The

297x198_Q5_Q5hybrid_Fas_09_Bild_13 13 16.03.12 11:06Q5_Q5hybrid_Fas_18_2012_09.indd 13 12.09.12 11:16

297x198_Q5_Q5hybrid_Fas_09_Bild_14 14 16.03.12 11:06Q5_Q5hybrid_Fas_18_2012_09.indd 14 12.09.12 11:16297x198_Q5_Q5hybrid_Fas_09_Bild_15 15 1

297x198_Q5_Q5hybrid_Fas_09_Bild_15 15 16.03.12 11:07High in torque and efficient: the engines in the Audi Q5. The TFSI engines move you forward sp

297x198_Q5_Q5hybrid_Fas_09_Bild_16 16 16.03.12 11:07An exciting journey begins with good equipment. The new standard electro-mechanical power stee

297x198_Q5_Q5hybrid_Fas_09_Bild_17 17 16.03.12 11:07Q5_Q5hybrid_Fas_18_2012_09.indd 17 12.09.12 11:16

297x198_Q5_Q5hybrid_Fas_09_Bild_18 18 16.03.12 11:07Q5_Q5hybrid_Fas_18_2012_09.indd 18 12.09.12 11:16297x198_Q5_Q5hybrid_Fas_09_Bild_19 19 1

297x198_Q5_Q5hybrid_Fas_09_Bild_19 19 16.03.12 11:07Get off the beaten track! Master challenging terrain with the Audi Q5. The Antilock Brake Syst

297x198_Q5_Q5hybrid_US_09_RZ.indd 2 16.03.12 10:51Q5_Q5hybrid_US_18_2012_09.indd 2 12.09.12 11:12297x198_Q5_Q5hybrid_Fas_09_Bild_3 3 24.07.1

297x198_Q5_Q5hybrid_Fas_09_Bild_20 20 16.03.12 11:0720 Audi Q5Each route is different, many of them are challenging. It is good to be prepared for

297x198_Q5_Q5hybrid_Fas_09_Bild_21 21 16.03.12 11:07Q5_Q5hybrid_Fas_18_2012_09.indd 21 12.09.12 11:16

297x198_Q5_Q5hybrid_Fas_09_Bild_22 22 16.03.12 11:07Q5_Q5hybrid_Fas_18_2012_09.indd 22 12.09.12 11:16297x198_Q5_Q5hybrid_Fas_09_Bild_23 23 1

297x198_Q5_Q5hybrid_Fas_09_Bild_23 23 16.03.12 11:08Q5_Q5hybrid_Fas_18_2012_09.indd 23 12.09.12 11:16

297x198_Q5_Q5hybrid_Fas_09_Bild_24 24 16.03.12 11:0824 Audi Q5More space.More demands.New possibilities.Get in – and immediately feel at home. Sur

297x198_Q5_Q5hybrid_Fas_09_Bild_25 25 16.03.12 11:08Q5_Q5hybrid_Fas_18_2012_09.indd 25 12.09.12 11:16

297x198_Q5_Q5hybrid_Fas_09_Bild_26 26 16.03.12 11:08Q5_Q5hybrid_Fas_18_2012_09.indd 26 12.09.12 11:16297x198_Q5_Q5hybrid_Fas_09_Bild_27 27 1

297x198_Q5_Q5hybrid_Fas_09_Bild_27 27 16.03.12 11:08Enjoy your view of the road – from a relaxed higher seating position. Allow the interior of th

297x198_Q5_Q5hybrid_Fas_09_Bild_28 28 16.03.12 11:08Audi Q5The generous luggage space can accommodate almost everything you need for a relaxing ho

297x198_Q5_Q5hybrid_Fas_09_Bild_29 29 16.03.12 11:08Q5_Q5hybrid_Fas_18_2012_09.indd 29 12.09.12 11:16

297x198_Q5_Q5hybrid_Fas_09_Bild_3 3 24.07.12 13:41PageFascination4 Audi Q532 Audi Q5 hybrid quattroTechnology36 Audi efficiency 50 Suspensions, of

297x198_Q5_Q5hybrid_Fas_09_Bild_30 30 16.03.12 11:08Q5_Q5hybrid_Fas_18_2012_09.indd 30 12.09.12 11:16297x198_Q5_Q5hybrid_Fas_09_Bild_31 31 1

297x198_Q5_Q5hybrid_Fas_09_Bild_31 31 16.03.12 11:09A journey in the Audi Q5 comes to an end: full of comfort and sportiness, relaxation and dynam

297x198_Q5_Q5hybrid_Fas_09_Bild_32 32 24.07.12 13:4132 Audi Q5 hybrid quattroThe fuel consumption and CO₂ emission figures can be found on page 10

297x198_Q5_Q5hybrid_Fas_09_Bild_33 33 24.07.12 13:41With the Audi Q5 hybrid quattro we are writing a further chapter in the history of our efficie

297x198_Q5_Q5hybrid_Fas_09_Bild_34 34 23.03.12 12:07Subtle hints.A lasting impression.To drive an Audi Q5 hybrid quattro is to strike a progressiv

297x198_Q5_Q5hybrid_Fas_09_Bild_35 35 16.03.12 11:09Audi Q5 hybrid quattroThe fuel consumption and CO₂ emission figures can be found on page 108.3

297x198_Q5_Q5hybrid_Fas_09_Bild_36 36 16.03.12 11:09Your Audi also bears our mark of special efficiency.Our vehicles embody not only sportiness, p

297x198_Q5_Q5hybrid_Fas_09_Bild_37 37 16.03.12 11:09Audi efficiency 37Q5_Q5hybrid_Fas_18_2012_09.indd 37 12.09.12 11:16

297x198_Q5_Q5hybrid_Fas_09_Bild_38 38 13.08.12 14:1238 Audi ultraAudi ultra:Every gram less extends the lead.Audi ultra, the pioneering lightweigh

297x198_Q5_Q5hybrid_Fas_09_Bild_39 39 13.08.12 14:12About weight reductionThe demands placed on modern vehicles are contradictory. On the one hand

297x198_Q5_Q5hybrid_Fas_09_Bild_4 4 16.03.12 11:05Q5_Q5hybrid_Fas_18_2012_09.indd 4 12.09.12 11:16297x198_Q5_Q5hybrid_Fas_09_Bild_5 5 16.03.

297x198_Q5_Q5hybrid_Fas_09_Bild_40 40 16.03.12 11:1040cylinder head with integrated exhaust-gas coolingAudi valvelift system and double camshaft c

297x198_Q5_Q5hybrid_Fas_09_Bild_41 41 16.03.12 11:10In just a few seconds you will understand why.The Audi Q5 employs TFSI technology. And the rem

297x198_Q5_Q5hybrid_Fas_09_Bild_42 42 16.03.12 11:1042The injectors open and close in fractions of a millisecond and inject fuel several times int

297x198_Q5_Q5hybrid_Fas_09_Bild_43 43 16.03.12 11:103.0 TDI engine (180 kW)turbocharger with improved adjustable turbine geometry 1,800 bar high-p

297x198_Q5_Q5hybrid_Fas_09_Bild_44 44 16.03.12 11:1044 hybridHybrid power electronics: independently controls the flow of energy between high-volt

297x198_Q5_Q5hybrid_Fas_09_Bild_45 45 16.03.12 11:10Lithium-ion battery system: determines the performance and operating radius of the hybrid driv

297x198_Q5_Q5hybrid_Fas_18_Bild_46 46 21.09.12 15:1646 hybridheavy brakingbattery charge through coasting mode and brake energy recoveryvehicle re

297x198_Q5_Q5hybrid_Fas_09_Bild_47 47 16.05.12 12:48Every vehicle has its own character.This one has three.The fuel consumption and CO₂ emission f

297x198_Q5_Q5hybrid_Fas_09_Bild_48 48 16.03.12 11:1048 quattro®Why only use two wheels when a car has four?The quattro® permanent all-wheel drive.

297x198_Q5_Q5hybrid_Fas_09_Bild_49 49 16.03.12 11:10the quattro drivetrainin the Audi Q5 for impressive traction and safetyQ5_Q5hybrid_Fas_18_2012

297x198_Q5_Q5hybrid_Fas_09_Bild_5 5 16.03.12 11:05Audi Q5Each generation creates its own new ideals. Things change – be they working conditions, r

297x198_Q5_Q5hybrid_Fas_09_Bild_50 50 24.07.12 13:4150Driving an SUV should feel sporty and agile too. In the Audi Q5, the dynamic suspension work

297x198_Q5_Q5hybrid_Fas_09_Bild_51 51 24.07.12 13:415-link front axletrapezoidal-link rear axlewith independent suspensionQ5_Q5hybrid_Fas_18_2012_

297x198_Q5_Q5hybrid_Fas_09_Bild_52 52 16.03.12 11:1052 Audi drive selectWhy does the Audi Q5 suit you so well?Because it adapts itself to you so w

297x198_Q5_Q5hybrid_Fas_09_Bild_53 53 16.03.12 11:11Everybody defines driving dynamics differently. We define it like this: drive exactly how you

297x198_Q5_Q5hybrid_Fas_09_Bild_54 54 24.07.12 13:4154 Audi connectThe world is a network – and your Audi is part of it. Audi connect not only bri

297x198_Q5_Q5hybrid_Fas_18_Bild_55 55 21.09.12 15:16If you want to experience the full diversity of Audi connect, scan this QR code using your sma

297x198_Q5_Q5hybrid_Fas_09_Bild_56 56 16.03.12 11:1156 MMI® – Multi Media InterfaceRadio: The integrated radio receiver is set up for VHF, LW and

297x198_Q5_Q5hybrid_Fas_09_Bild_57 57 16.03.12 11:11Audi connect: Travel information/weatherprovides weather forecasts and relevant information, s

297x198_Q5_Q5hybrid_Fas_09_Bild_58 58 16.03.12 11:1158 Assistance systemsadaptive cruise control with full braking action under 30 km/h¹, ²: autom

297x198_Q5_Q5hybrid_Fas_09_Bild_59 59 16.03.12 11:11Audi side assist¹: lane change assistant, working within system limits at speeds of 30 km/h an

297x198_Q5_Q5hybrid_Fas_09_Bild_6 6 16.03.12 11:05Audi Q5You will recognise the sharpened, striking design of the Audi Q5 at first glance. Generou

297x198_Q5_Q5hybrid_Det_09_Bild_60 60 16.03.12 11:53Equipment60Q5_Q5hybrid_Det_18_2012_09.indd 60 12.09.12 11:23297x198_Q5_Q5hybrid_Det_09_Bil

297x198_Q5_Q5hybrid_Det_09_Bild_61 61 16.03.12 11:53It is the equipment that turns an Audi into your Audi.Q5_Q5hybrid_Det_18_2012_09.indd 61 12.

297x198_Q5_Q5hybrid_Det_09_Bild_62 62 16.03.12 11:53Audi exclusiveExclusivity does not know the meaning of the word compromise.But it is familiar

297x198_Q5_Q5hybrid_Det_09_Bild_63 63 16.03.12 11:54Audi exclusive fine Nappa leather plus design package with sport seats, front, in smoky blue/s

Audi exclusive offroad styling packageDo you always go your own way? You can express that attitude when driving your Audi Q5 by means of the offroad s

Audi exclusive offroad styling package*Bumpers front and rear, side radiator grilles, door cover strips and wheel house extensions in a striking offro

297x198_Q5_Q5hybrid_Det_09_Bild_66 66 16.03.12 11:54Audi exclusive lineAudi exclusive door sill trim and floor mats with coloured pipingSelector l

Two-colour seat upholstery Inlays Audi exclusive line¹Fine Nappa leather, cloudy grey/black Matt brushed aluminiumFine Nappa leather, cognac/black Pia

297x198_Q5_Q5hybrid_Det_09_Bild_68 68 16.03.12 11:54S lineWhen you drive an Audi Q5, you are making a clear declaration of your belief in sporty m

297x198_Q5_Q5hybrid_Det_09_Bild_69 69 16.03.12 11:54S line exterior packageFront and rear bumpers, side radiator grilles and diffuser insertin a s

297x198_Q5_Q5hybrid_Fas_09_Bild_7 7 16.03.12 11:05Q5_Q5hybrid_Fas_18_2012_09.indd 7 12.09.12 11:16

S lineSport seats, front, in sprint cloth/leather, black with S line embossing and contrasting stitching, inlays in matt brushed aluminiumS line leath

Seat upholstery InlaysSprint cloth/leather, black Matt brushed aluminiumPerforated Alcantara/leather, black Piano finish, blackFine grain ash, natural

297x198_Q5_Q5hybrid_Det_09_Bild_72 72 16.03.12 11:54Audi Q5 in scuba blue, metallic, with contrasting paint finish in matt platinum grey and cast

Audi Q5 in Maya brown, metallic, and cast aluminium wheels in 5-V-spoke design.Equipment: sport seats, front, in fine Nappa leather, pistachio beige.

297x198_Q5_Q5hybrid_Det_09_Bild_74 74 16.03.12 11:54Paint finishesBrilliant black Ice silver, metallicIbis white Teak brown, metallicVolcano red,

297x198_Q5_Q5hybrid_Det_09_Bild_75 75 16.03.12 11:55Lava grey, pearl effectMatt blackcan be combined with the following paint finishes: ibis white

The model-specific standard and optional equipment can be found in the index from page 110 onwards.Wheels/tyresWheels/tyresCast aluminium wheels in 10

¹ Not available for 2.0 TDI (105 kW) with front-wheel drive. ² Only available for 2.0 TDI (105 kW) with front-wheel drive. Cast aluminium winter whee

297x198_Q5_Q5hybrid_Det_09_Bild_78 78 16.03.12 11:55Seats/seat upholsteryStandard seats, frontwith manual seat height, fore/aft position, backrest

297x198_Q5_Q5hybrid_Det_09_Bild_79 79 16.03.12 11:55Fine Nappa leather, titanium greyMilano leather, black Fine Nappa leather, black Fine Nappa le

297x198_Q5_Q5hybrid_Fas_09_Bild_8 8 16.03.12 11:06Q5_Q5hybrid_Fas_18_2012_09.indd 8 12.09.12 11:16297x198_Q5_Q5hybrid_Fas_09_Bild_9 9 16.03.

297x198_Q5_Q5hybrid_Det_09_Bild_80 80 16.03.12 11:55manual adjustment of the thigh supportstorage compartment*electric adjustment of the backrest

297x198_Q5_Q5hybrid_Det_09_Bild_81 81 16.03.12 11:56Milano leather, titanium greyFine Nappa leather, pistachio beigeMilano leather, black Fine Nap

seat cushions ventilated and heatedstorage compartment*electric backrest angle adjustmentelectric seat height adjustmentelectric adjustment of the 4-w

297x198_Q5_Q5hybrid_Det_09_Bild_83 83 16.03.12 11:56Seat upholstery, equipment and design packages, headliningsSteppe clothseat centre panel in St

297x198_Q5_Q5hybrid_Det_09_Bild_84 84 16.03.12 11:56InlaysThe model-specific standard and optional equipment can be found in the index from page 1

Inlaysaluminium satellite, walnut, balsamic brown, fine grain ash, natural brown and oak Beaufort for the instrument panel, door trims and in the cent

297x198_Q5_Q5hybrid_Det_09_Bild_86 86 16.03.12 11:56Lights and mirrorsLightsThe model-specific standard and optional equipment can be found in the

297x198_Q5_Q5hybrid_Det_09_Bild_87 87 16.03.12 11:56LightsHeadlightshalogen headlights utilising free-form technology with clear glass covers, ele

297x198_Q5_Q5hybrid_Det_09_Bild_88 88 16.03.12 11:56The model-specific standard and optional equipment can be found in the index from page 110 onw

297x198_Q5_Q5hybrid_Det_09_Bild_89 89 16.03.12 11:56* If using the vehicle with a trailer towing hitch for commercial purposes, a digital tachogra

297x198_Q5_Q5hybrid_Fas_09_Bild_9 9 16.03.12 11:06Exact lines, smooth surfaces, a three-dimensionally designed bonnet – the Audi Q5 radiates both

297x198_Q5_Q5hybrid_Det_09_Bild_90 90 16.03.12 11:56The model-specific standard and optional equipment can be found in the index from page 110 onw

Centre armrest, frontfor driver and front passenger, adjustable lengthways up to 65 mm, adjustable angle, fold-open design, with storage compartment u

297x198_Q5_Q5hybrid_Det_09_Bild_92 92 16.03.12 11:56The model-specific standard and optional equipment can be found in the index from page 110 onw

297x198_Q5_Q5hybrid_Det_09_Bild_93 93 16.03.12 11:56Further interior equipmentLuggage securing and storage systemsLashing points4 in the luggage c

297x198_Q5_Q5hybrid_Det_09_Bild_94 94 16.03.12 11:56The model-specific standard and optional equipment can be found in the index from page 110 onw

297x197_Q5_Q5hybrid_Det_09_Bild_95 95 23.03.12 12:11MMI® and navigation systems Radio and TV systemsDriver information system with colour displaya

297x198_Q5_Q5hybrid_Det_09_Bild_96 96 16.03.12 11:56The model-specific standard and optional equipment can be found in the index from page 110 onw

297x198_Q5_Q5hybrid_Det_09_Bild_97 97 16.03.12 11:56¹ The city events and fuel stop services supported by Audi connect require clearance. The new

297x198_Q5_Q5hybrid_Det_09_Bild_98 98 16.03.12 11:56Assistance systems, technologyDynamic suspension providing remarkable handling and exceptional

297x198_Q5_Q5hybrid_Det_09_Bild_99 99 16.03.12 11:56* The image is an illustration, not a real representation, and shows the technical state of th