Audi Q7 2007 Manuel de service Page 1

AudiAudi297x198_Q7_Q7V12_US09_RZ.indd 1 07.03.12 13:05Q7 Audi Q7 | Q7 V12 TDI quattroVorsprung durch TechnikQ7_Q7V12_US18_2012_03.indd 1 04.04.12 14:1

297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_11 11 16.02.12 15:03Q7_Q7V12_Fas18_2012_03.indd 11 04.04.12 14:23297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_10 10 16.02.12 15

Q7_Q7V12_Det18_2012_03.indd 101 23.03.12 10:59Technology, Audi Extended WarrantySpeed-sensitive power steeringRack and pinion power steering with

Technology/safety Audi Extended WarrantyAudi TDI clean dieselIn addition to the standard equipment with catalytic converter and diesel particulate fil

Q7_Q7V12_Det18_2012_03.indd 103 23.03.12 10:59Audi Genuine AccessoriesAudi Genuine AccessoriesIf you are looking for adventure, you need the right

AudiAudiGenuine AccessoriesFurther information can be obtained from the Audi Q7 accessories catalogue, at www.audi.com, and from your Audi partner.Q7A

Q7_Q7V12_Det18_2012_03.indd 105 23.03.12 10:59Audi Genuine Accessories1 Offroad style package¹You will definitely attract attention with the offr

345 67¹ Only available for 6 and 8-cylinder models. ² Maximum permissible load of 50 kg must be observed. Q7_Q7V12_Det18_2012_03.indd 105 23.03.12

Q7_Q7V12_Det18_2012_03.indd 107 17.04.12 11:08Technical dataModel Audi Q7 3.0 TFSI quattro (200 kW)Audi Q7 3.0 TFSI quattro(245 kW)Audi Q7 3.0 TDI

ModelAudi Q7 3.0 TDIclean diesel quattro (180 kW)with diesel particulate filter and nitrogen oxide catalytic converter¹¹Audi Q7 4.2 TDI quattro (250 k

Q7_Q7V12_Det18_2012_03.indd 109 23.03.12 10:59Technical data, offroad properties, dimensionsNotes¹ The figure stated was calculated using the sp

9621030*9909043002 1125(765)**83678950899621030*9909043002 1125(765)**8367895089202612011475****11591235****1260***1490****1542***1557***5582026120114

297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_11 11 16.02.12 15:03Audi Q7Thanks to TFSI and TDI technology, the Audi Q7 deploys its tremendous power and dynamism ov

Q7_Q7V12_Det18_2012_03.indd 111 04.04.12 14:33IndexPageAudi Q7Audi Q7 V12TDI quattroSolid paint finishes 72Night blackCarrara whiteMetallic paint

PageAudi Q7Audi Q7 V12TDI quattro18" cast aluminium winter wheels in 6-arm design18" forged aluminium winter wheels in 7-arm design20"

Q7_Q7V12_Det18_2012_03.indd 113 17.04.12 13:03IndexPageAudi Q7Audi Q7 V12TDI quattroHeadlining in Alcantara with contrasting stitchingAudi exclusi

PageAudi Q7Audi Q7 V12TDI quattroMirrors 87Exterior mirrors with integrated LED indicators²Exterior mirror, electrically foldingExterior mirror, autom

Q7_Q7V12_Det18_2012_03.indd 115 12.04.12 08:28Index114PageAudi Q7Audi Q7 V12TDI quattroClothes hooksPartition netLashing pointsRail system with lo

PageAudi Q7Audi Q7 V12TDI quattroMMI® radio plusMMI® navigationNavigation data (DVD)Navigation data (hard drive)Driver information systemDriver inform

Q7_Q7V12_Det18_2012_03.indd 117 23.03.12 10:59116Equipment for the Audi Q7 illustrated (p. 4 – 27):Paint finish: ice silver, metallic; wheels: cas

¹ Only for 3.0 TDI quattro (150 kW and 180 kW). ² Only for 3.0 TDI clean diesel with EU6.Q7_Q7V12_Det18_2012_03.indd 117 23.03.12 10:59

297x198_Q7_Q7V12_US09_RZ.indd 2 07.03.12 13:05Q7_Q7V12_US18_2012_03.indd 2 17.04.12 13:00The fascination of Audi At Audi, you get much more than ju

297x198_Q7_Q7V12_US09_RZ.indd 2 07.03.12 13:05Audi tvOn Audi tv you can discover new facets of our brand with the four rings: exciting commentaries on

297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_13 13 16.02.12 15:03Q7_Q7V12_Fas18_2012_03.indd 13 23.03.12 10:52297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_12 12 16.02.12 15

297x198_Q7_Q7V12_US09_RZ.indd 1 07.03.12 13:05AUDI AG85045 Ingolstadtwww.audi.comValid from April 2012Printed in Germany233/1130.29.18The models and e

297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_13 13 16.02.12 15:03Q7_Q7V12_Fas18_2012_03.indd 13 23.03.12 10:52

297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_15 15 16.02.12 15:03Q7_Q7V12_Fas18_2012_03.indd 15 23.03.12 10:52297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_14 14 16.02.12 15

297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_15 15 16.02.12 15:03Audi Q7Its rear is puristic and succinct at the same time and is equipped with the characteristic

297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_17 17 16.02.12 15:04Q7_Q7V12_Fas18_2012_03.indd 17 23.03.12 10:52297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_16 16 16.02.12 15

297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_17 17 16.02.12 15:04Audi Q7Think twice before getting in the Audi Q7.You won’t want to get out again.With its generous

297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_19 19 16.02.12 15:04Q7_Q7V12_Fas18_2012_03.indd 19 23.03.12 10:52297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_18 18 16.02.12 15

297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_19 19 16.02.12 15:04Audi Q7The luxuriously equipped interior lives up to even the highest demands. Here, clear and fun

297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_3 3 16.02.12 15:02Q7_Q7V12_Fas18_2012_03.indd 3 23.03.12 10:52297x198_Q7_Q7V12_US09_RZ.indd 2 07.03.12 13:05Q7_Q7V

297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_21 21 16.02.12 15:04Q7_Q7V12_Fas18_2012_03.indd 21 23.03.12 10:52297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_20 20 16.02.12 15

297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_21 21 16.02.12 15:04Q7_Q7V12_Fas18_2012_03.indd 21 23.03.12 10:52

297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_23 23 16.02.12 15:04Q7_Q7V12_Fas18_2012_03.indd 23 04.04.12 14:23297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_22 22 16.02.12 15

297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_23 23 16.02.12 15:04Audi Q7New freedom: the multifunctional seat and loading concept offers you up to 27 different con

297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_25 25 16.02.12 15:04Q7_Q7V12_Fas18_2012_03.indd 25 23.03.12 10:52297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_24 24 16.02.12 15

297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_25 25 16.02.12 15:04Q7_Q7V12_Fas18_2012_03.indd 25 23.03.12 10:52

297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_27 27 16.02.12 15:05Q7_Q7V12_Fas18_2012_03.indd 27 23.03.12 10:52297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_26 26 16.02.12 15

297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_27 27 16.02.12 15:05Audi Q7 27Q7_Q7V12_Fas18_2012_03.indd 27 23.03.12 10:52

297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_29 29 16.02.12 15:05Q7_Q7V12_Fas18_2012_03.indd 29 23.03.12 10:52297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_28 28 16.02.12 15

297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_29 29 16.02.12 15:05Audi Q7 V12 TDI quattroOn the racing track, our engines regularly astonish the world. And that is

297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_3 3 16.02.12 15:02PageFascination4 Audi Q7 38 Audi exclusive concept®28 Audi Q7 V12 TDI quattroTechnology40 Audi effic

297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_31 31 16.02.12 15:05Q7_Q7V12_Fas18_2012_03.indd 31 23.03.12 10:52297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_30 30 16.02.12 15

297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_31 31 16.02.12 15:05Q7_Q7V12_Fas18_2012_03.indd 31 23.03.12 10:52

297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_33 33 16.02.12 15:05Q7_Q7V12_Fas18_2012_03.indd 33 23.03.12 10:52297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_32 32 16.02.12 15

297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_33 33 16.02.12 15:05Audi Q7 V12 TDI quattroAt the rear, special features include oval tailpipes, LED rear lights and a

297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_35 35 16.02.12 15:06Q7_Q7V12_Fas18_2012_03.indd 35 23.03.12 10:52297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_34 34 16.02.12 15

297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_35 35 16.02.12 15:06Q7_Q7V12_Fas18_2012_03.indd 35 23.03.12 10:52

297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_37 37 16.02.12 15:06Q7_Q7V12_Fas18_2012_03.indd 37 23.03.12 10:52297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_36 36 16.02.12 15

297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_37 37 16.02.12 15:06Audi Q7 V12 TDI quattroA glance into the cockpit of the Audi Q7 V12 TDI quattro: the screen of the

297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_39 39 16.02.12 15:06Q7_Q7V12_Fas18_2012_03.indd 39 23.03.12 10:52297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_38 38 16.02.12 15

297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_39 39 16.02.12 15:06Exclusive pleasure in a limited edition: the unique features of the Q7 Audi exclusive concept in f

297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_5 5 16.02.12 15:02Q7_Q7V12_Fas18_2012_03.indd 5 23.03.12 10:52297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_4 4 16.02.12 15:02Q7

297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_41 41 07.03.12 13:15Q7_Q7V12_Fas18_2012_03.indd 41 23.03.12 10:52297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_40 40 16.02.12 15

297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_41 41 07.03.12 13:15Audi efficiency 41Q7_Q7V12_Fas18_2012_03.indd 41 23.03.12 10:52

297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_43 43 16.02.12 15:07Q7_Q7V12_Fas18_2012_03.indd 43 23.03.12 10:52297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_42 42 16.02.12 15

297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_43 43 16.02.12 15:07In FSI technology, the fuel is injected directly into the combustion chamber and atomised into a f

297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_45 45 16.02.12 15:07Q7_Q7V12_Fas18_2012_03.indd 45 23.03.12 10:52297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_44 44 16.02.12 15

297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_45 45 16.02.12 15:073.0 TDI engine (180 kW)turbocharger with improved adjustable turbine geometry2,000 bar high-pressu

297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_47 47 16.02.12 15:07Q7_Q7V12_Fas18_2012_03.indd 47 12.04.12 08:2346297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_46 46 16.02.12

297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_47 47 16.02.12 15:07The V12 engine is characterised by its superb smooth-running performance.368 kW accelerate the Aud

297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_49 49 16.02.12 15:07Q7_Q7V12_Fas18_2012_03.indd 49 04.04.12 14:23297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_48 48 16.02.12 15

297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_49 49 16.02.12 15:07The quattro drivetrainQ7_Q7V12_Fas18_2012_03.indd 49 04.04.12 14:23

297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_5 5 16.02.12 15:02Audi Q7Until now we have been building quattro® for our cars. With the Audi Q7 we’ve built a car for

297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_51 51 16.02.12 15:07Q7_Q7V12_Fas18_2012_03.indd 51 23.03.12 10:52297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_50 50 16.02.12 15

297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_51 51 16.02.12 15:07The advantages of the Audi adaptive air suspension can be felt after just a few metres. And then m

297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_53 53 16.02.12 15:07Q7_Q7V12_Fas18_2012_03.indd 53 23.03.12 10:52297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_52 52 16.02.12 15

297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_53 53 16.02.12 15:0720-inch ceramic brake*18-inch steel brakeThe brake discs on the front axle have a diameter of 420

297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_55 55 07.03.12 13:15Q7_Q7V12_Fas18_2012_03.indd 55 23.03.12 10:52297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_54 54 07.03.12 13

QR-Code297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_55 55 07.03.12 13:15If you want to experience the full diversity of Audi connect, scan this QR code using your

297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_57 57 07.03.12 13:16Q7_Q7V12_Fas18_2012_03.indd 57 23.03.12 10:52297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_56 56 16.02.12 15

297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_57 57 07.03.12 13:16Media: Display of available media sources such as jukebox, inserted SDHC cards, Audi music interfa

297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_59 59 07.03.12 13:16Q7_Q7V12_Fas18_2012_03.indd 59 23.03.12 10:52297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_58 58 07.03.12 13

297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_59 59 07.03.12 13:16Audi side assist* informs you from speeds of 30 km/h and above with a signal in the exterior mirro

297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_7 7 16.02.12 15:02Q7_Q7V12_Fas18_2012_03.indd 7 23.03.12 10:52297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_6 6 16.02.12 15:02Q7

Q7_Q7V12_Det18_2012_03.indd 61 23.03.12 10:59Equipment60Q7_Q7V12_Det18_2012_03.indd 60 23.03.12 10:59

It is the equipment that turns an Audi into your Audi.Q7_Q7V12_Det18_2012_03.indd 61 23.03.12 10:59

Q7_Q7V12_Det18_2012_03.indd 63 23.03.12 10:59Audi exclusiveExclusivity does not know the meaning of the word compromise.But it is familiar with en

Audi exclusive leather plus design package with sports seats in black/Havana brown with contrasting stitching and the Audi exclusive full leather pack

Q7_Q7V12_Det18_2012_03.indd 65 04.04.12 14:33Audi exclusive lineSeats with seat upholstery in black/sand beige two-colour look in fine Nappa leath

Seat upholstery Inlays Audi exclusive line²Fine Nappa leather, sand beige/black Matt brushed aluminiumFine Nappa leather, silver/black Piano finish, b

Q7_Q7V12_Det18_2012_03.indd 67 23.03.12 10:59S lineDriving an Audi Q7 is a clear commitment to automotive sportiness. With the S line packages you

S line exterior package*Front and rear bumpers, side radiator grilles, door cover strips and diffuser insertin a striking, sporty designFront and rear

Q7_Q7V12_Det18_2012_03.indd 69 23.03.12 10:59S lineVisibly ergonomic: sports seats with Alcantara/leather covers with contrasting stitching and S

Matt brushed aluminiumPiano finish, blackAudi exclusive cast aluminium wheels in 5-spoke designsize 9 J x 20 with 275/45 R 20 tyres; optional: cast al

297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_7 7 16.02.12 15:02Audi Q7To take you on further, the Audi Q7 skilfully uses all of its power. Its innovative quattro d

Q7_Q7V12_Det18_2012_03.indd 71 23.03.12 10:59Style guidesAudi Q7 in orca black, metallic, with optional aluminium-look exterior including full pai

Audi Q7 in teak brown, metallic, with optional aluminium-look exterior including full paint finish, with cast aluminium wheels in 5-arm V design. Equi

Q7_Q7V12_Det18_2012_03.indd 73 23.03.12 10:59Paint finishesNight blackCarrara white Ice silver, metallicTeak brown, metallicGlacier white, metalli

Lava grey, pearl effectGarnet red, pearl effectMugello blue, pearl effectDaytona grey, pearl effect Platinum grey, mattcan be combined with the follow

Q7_Q7V12_Det18_2012_03.indd 75 04.04.12 14:33Wheels/tyresThe model-specific standard and optional equipment can be found in the index from page 11

Cast aluminium winter wheels in 10-spoke V designanthracite, partly polished, size 9 J x 20 with 275/45 R 20 tyres, cannot be fitted with snow chains,

Q7_Q7V12_Det18_2012_03.indd 77 23.03.12 10:59Seats/seat upholsteryStandard seats, frontwith manual fore/aft and backrest angle adjustment, adjustm

Verano leather, blackCricket leather, cardamom beige Verano leather, cardamom beige Audi exclusive leather upholstery and trimFrom quattro GmbHVerano

Q7_Q7V12_Det18_2012_03.indd 79 23.03.12 10:59Seats/seat upholsterySports seats, frontwith shaped seat side bolsters for better lateral support whe

Verano leather, cardamom beigeVerano leather, pale greyAudi exclusive leather upholstery and trimFrom quattro GmbHLeather upholstery and trimQ7_Q7V12_

297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_9 9 16.02.12 15:02Q7_Q7V12_Fas18_2012_03.indd 9 23.03.12 10:52297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_8 8 16.02.12 15:02Au

Q7_Q7V12_Det18_2012_03.indd 81 23.03.12 10:59Seats/seat upholsteryClimate-controlled comfort seats, frontexclusive seat option with shaped seat si

Perforated Verano leather, blackPerforated Verano leather, paranut brownPerforated Verano leather, savannah beigePerforated Verano leather, cardamom b

Q7_Q7V12_Det18_2012_03.indd 83 23.03.12 10:59Seats/seat upholstery, equipment and design packagesCosmo clothAlcantara/leather combinationhead rest

Leather plus design package with standard seatsSeat upholstery in Verano leather, comfort centre armrest in leather and door trim in Alcantara, inlays

Q7_Q7V12_Det18_2012_03.indd 85 23.03.12 10:59Headlinings, inlaysHeadliningand attachments coordinated with the interior colour Headlining in black

Inlays in aluminium Trigonin the door trims and in laminar application for the centre console and dashboard; including an aluminium inlay in the door

Q7_Q7V12_Det18_2012_03.indd 87 23.03.12 10:59Lights and mirrors, exterior equipmentThe model-specific standard and optional equipment can be found

Lights Mirrors Roof systemLED rear lightsindicator, tail light, brake light and rear number plate light in energy-saving LED technology, reversing lig

Q7_Q7V12_Det18_2012_03.indd 89 23.03.12 10:59Exterior equipment, interior equipmentClosing systems Further exterior equipmentGlazingRadio-operated

Further exterior equipment Seats/seating comfortFull paint finish with aluminium-look exteriortrim strips on front and rear bumpers as well as door co

297x198_Q7_Q7V12_Fas09_Bild_9 9 16.02.12 15:02Q7_Q7V12_Fas18_2012_03.indd 9 23.03.12 10:52

Q7_Q7V12_Det18_2012_03.indd 91 04.04.12 14:33Interior equipmentSeats/seating comfort Comfort seats in the 2nd row, 6 seats (in combination with th

Seats/seating comfort Steering wheels/selector levers/controlsHead restraintsmanually height-adjustable at the front, foldable at the rear for the out

Q7_Q7V12_Det18_2012_03.indd 93 23.03.12 10:59Interior equipmentClimate control 4-zone deluxe automatic air conditioningin addition to the deluxe a

Storage package with folding tablefolding table on the front-seat backrests, net in the luggage compartment side panel and combined net in the luggage

Q7_Q7V12_Det18_2012_03.indd 95 23.03.12 10:59Interior equipment, infotainmentMMI® and navigation systemsMMI® navigation plusincluding navigation d

MMI® and navigation systems Radio and TV systemsMMI® navigationincluding navigation data (DVD), 6.5-inch colour display with high-quality map display

Q7_Q7V12_Det18_2012_03.indd 97 04.04.12 14:33Infotainment, assistance systemsRadio and TV systems Rear Seat Entertainmentwith 2 monitors incorpora

Telephone and communication Assistance systemsBluetooth interfaceBluetooth-capable mobile phones can be connected to the vehicle via the interface. Ha

Q7_Q7V12_Det18_2012_03.indd 99 04.04.12 14:33Assistance systems, technologyThe model-specific standard and optional equipment can be found in the

Technology/safety SSide airbags, rear³for the outer seats in the 2nd row; supplement the side impact protection in the doors and the head airbag syste